由于暴雨造成60人死亡，北京承认准备不足

北京市官员周四承认，他们没有做好应对暴雨的准备。暴雨席卷了首都大片地区，造成44人死亡，9人失踪。

自上周以来，中国北方部分地区遭受了致命的降雨和洪水，迫使数万人撤离。

官员称，首都郊区的农村受灾最严重，死亡人数比周二公布的30人有所增加。

北京市高级官员夏林茂在新闻发布会上说：“截至7月31日中午，由于整个北京的灾难，约有44人死亡，9人失踪。”

“在7月23日至29日期间，北京遭受了极端降雨，”他说，并补充说，它们造成了“重大人员伤亡和（其他）损失”。

夏说，在这些死亡中，有31人发生在该市东北部太师屯镇的一家“老年人护理中心”。

他补充说，失踪人员中有参与搜救工作的当地官员。

他说：“我谨代表市委、市政府，向那些不幸丧生的人们表示沉痛的哀悼，向他们的亲属表示深切的慰问。”

夏发誓要从这场灾难中“吸取深刻的教训”。

他说：“我们对极端天气的预报和预警能力不足，防灾和减灾计划还没有完全制定。”

“山区的基础设施建设还存在不足，”夏说。

受灾严重的密云区党委书记于卫国也承认，在准备工作上存在“差距”。

“我们对极端天气缺乏了解。这个悲惨的教训警告我们，把人民放在第一位，把人的生命放在第一位，这不仅仅是一个口号。”

“在反思这段痛苦的经历后，我们必须始终紧紧抓住安全的绳子，”余补充道。

由于北京及其邻近省份的暴雨，数十条道路被关闭，村庄停电，房屋被淹没。

在接受法新社采访时，受灾严重地区的村民描述说，他们被湍急的河水迅速淹没了他们的家园。

“在我40年的生命中，我从来没有见过这种情况。那些活到八九十岁的人也没有，”北京怀柔的村民胡跃芳（音译）说。

自然灾害在中国屡见不鲜，尤其是在夏季，一些地区会遭遇暴雨，而另一些地区则会被高温炙烤。

中国是世界上最大的温室气体排放国，温室气体导致气候变化，并导致极端天气更加频繁和强烈。

但中国也是全球可再生能源大国，其目标是到2060年使其庞大的经济实现碳中和。

北京市官员周四承认，他们没有做好应对暴雨的准备。暴雨席卷了首都大片地区，造成44人死亡，9人失踪。

自上周以来，中国北方部分地区遭受了致命的降雨和洪水，迫使数万人撤离。

官员称，首都郊区的农村受灾最严重，死亡人数比周二公布的30人有所增加。

北京市高级官员夏林茂在新闻发布会上说：“截至7月31日中午，由于整个北京的灾难，约有44人死亡，9人失踪。”

“在7月23日至29日期间，北京遭受了极端降雨，”他说，并补充说，它们造成了“重大人员伤亡和（其他）损失”。

夏说，在这些死亡中，有31人发生在该市东北部太师屯镇的一家“老年人护理中心”。

他补充说，失踪人员中有参与搜救工作的当地官员。

他说：“我谨代表市委、市政府，向那些不幸丧生的人们表示沉痛的哀悼，向他们的亲属表示深切的慰问。”

夏发誓要从这场灾难中“吸取深刻的教训”。

他说：“我们对极端天气的预报和预警能力不足，防灾和减灾计划还没有完全制定。”

“山区的基础设施建设还存在不足，”夏说。

受灾严重的密云区党委书记于卫国也承认，在准备工作上存在“差距”。

“我们对极端天气缺乏了解。这个悲惨的教训警告我们，把人民放在第一位，把人的生命放在第一位，这不仅仅是一个口号。”

“在反思这段痛苦的经历后，我们必须始终紧紧抓住安全的绳子，”余补充道。

由于北京及其邻近省份的暴雨，数十条道路被关闭，村庄停电，房屋被淹没。

在接受法新社采访时，受灾严重地区的村民描述说，他们被湍急的河水迅速淹没了他们的家园。

“在我40年的生命中，我从来没有见过这种情况。那些活到八九十岁的人也没有，”北京怀柔的村民胡跃芳（音译）说。

自然灾害在中国屡见不鲜，尤其是在夏季，一些地区会遭遇暴雨，而另一些地区则会被高温炙烤。

中国是世界上最大的温室气体排放国，温室气体导致气候变化，并导致极端天气更加频繁和强烈。

但中国也是全球可再生能源大国，其目标是到2060年使其庞大的经济实现碳中和。